Carta solicitando documentos - Algumas duvidas

     Por Diniz as 1:56 PM - quinta-feira, fevereiro 22, 2007

Devido a algumas questões que andei vendo no grupo do Yahoo Canada Imigration, diversas pessoas já receberam a carta, então resolvi postar aqui as respostas que obtive do Consulado com relação a documentação.

Em primeiro lugar, gostaria de citar que as informações são baseadas nos contatos telefônicos que fiz com o Consulado, portanto serve como uma base, até porque, como me foi falado ao telefone, "use o bom senso", assim como escutei da mesma pessoa que "o ônus da prova é do Candidato".


IMIGRATION FORMS
. IMM08 -> Dever ser preenchido pelo principal somente
. IMM08 / Schedule 1 -> deve ser preenchido pelo principal e por cada dependente maior que 22 anos
. IMM5406 -> deve ser preenchido pelo principal e por cada dependente maior que 22 anos


CIVIL DOCUMENTS (Necessário para todos listados nos forms acima)
. Birth Certificates -> Certidão de nascimento de todos
. Marriage Certificates -> Certidão de casamento do Casal
. Divorse Certificates -> Certidão de Divórcio para os divorciados
. Child Custodian/Guardianship -> Certidão de Custódia / Guarda
. Adoption decrees -> Certidão de adoção
. Death Certificates -> Este somente para casos de viúvos
Observação : Todos os documentos são Xerox simples


EDUCATION (Na carta fala que é para o principal e todos acima de 22 anos)
. Official transcript for secondary and post-secondary courses -> Histórico da universidade (mestrado, dr., etc..), porém não precisa ser traduzido e não precisa para todos somente no caso de contar pontos para a sua esposa/marido
. Diploma(s) for secondary and post-secondary courses -> Diploma da Universidade (mestrado, dr., etc..), mesmo caso anterior
Observação : Envie o de ambos, pois neste caso o que abunda não prejudica


WORK HISTORY
. Employment contract, work booklet -> Contrato de Trabalho e carteira de trabalho, aqui tirei cópia do meu contrato de Trabalho e de todas as folhas referentes a contratos de trabalho e Anotações da Carteira
. Last 3 pay slips.. -> Os 3 ultimos contra-cheques (olerite para o pessoal de SP) do atual empregador
. Employment reference letter indicating your position, duration of employment and duties -> Esta é a maior questão do momento, esta carta é para comprovar o que você fez durante a sua vida profissional, porém caso a sua carteira de trabalho espelhe a sua realidade, basta a cópia da mesma

. If you are Self-employed, you must provide: (Não peguei informações sobre este ponto)
. Copies of business registration ->
. Proof of business conducted with clients, such as invoice/bills ->
. Balance sheets ->
. Income tax returns ->
. Proof of your license to practice ->


PROOF OF FUNDS
. Bank Statements -> Extrato do banco, sendo somente necessário as informações de aplicações, portanto se você possui conta no banco X e não tem dinheiro aplicado lá, não precisa mandar
. Income Tax Declaration -> Declaração de IR, lembrando que no nosso caso estaremos enviando a de 2005/2006, pois ainda não foi disponibilizado as informações da empresa que trabalho
. Fixed deposit receipts -> São certificados de depósito, utilizados por lá, não precisa
. Securities (Shares, Debentures, bonds) -> Caso você possua uma carteira de ações, tire um extrato da sua carteira com os valores


OTHER DOCUMENTS
. Authorized language test results (IELTS, TEF, etc..)... -> Resultado do IELTS ou uma carta escrita provando a sua habilidade no inglês (não sei a confiabilidade deste último)
. Passports photocopies -> Cópia do passaporte de todos incluídos no Form IMM008
. Proof of relatioship to your relative in Canada.. -> não peguei informações sobre este item
. Recente Original police clearance Certificates... -> certificados originais da Polícia Civil, Polícia Federal e Justiça Federal. O André (Destino: Canada) colocou um excelente post sobre o assunto (aonde pegar, informações, etc..). Só tem algumas correções a serem feitas:
  • Polícia Civil (RJ): para fazer o pedido, a pessoa tem que ir pessoalmente ou com procuração na mão. Para pegar a certidão eles não exigem o próprio nem a procuração;
  • Justiça Federal: você tem que emitir o certificado num endereço na internet e validar o certificado em outro (não me pergutem por quê);
  • Polícia Federal: para fazer o pedido, qualquer um pode fazer, mas para pegar a certidão, só o próprio

. Photographs as per specification... -> Fotos, conforme a especificação no site, o que é um problema achar quem faz.

Bom pessoal é isto, lembrando que como falei, as informações foram pessoais, o que não invalida a busca de resolver as próprias dúvidas.

Abraços,

Diniz

Marcadores:

4 Comments:

At 11:04 PM, Anonymous Carol, Ênio e Leila said...

Post fantástico. Nós mandamos nosso aplication em novembro e estávamos loucos para conhecer a lista em detalhes. Que bom que vcs não guardaram ela só para vocês. rs

Obrigada por ajudar todos a adiantarem suas pendência,

Um abraço,

Carol, Ênio e Leila

 
At 5:22 AM, Blogger .::Ju::. said...

Oi Diniz! Parabéns pela carta e pelo post! É o primeiro que eu vi explicando sobre a documentação do processo simplificado! Pode ter certeza que vai virar referência pra muita gente!

Beijos!

 
At 9:18 AM, Anonymous Daniel said...

Bom post...Já dá uma Luz nesse novo processo. Pelo que vejo a documentação necessária é bem semelhante ao processo antigo. Mudaram mesmo os prazos...

Parabéns ... vejo que as coisas estão andando para vocês.

Abraço

Daniel

 
At 12:44 PM, Anonymous Nilton said...

Diniz, vc sabe se as certidões criminais tb precisam ser traduzidas? Estou no mesmo barco que vc. Se puder, entre em contato comigo por email: nilton_h@hotmail.com

Nilton

 

Postar um comentário

<< Home